| 字词 | 求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源 |
| 释义 | 求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源【葡】“Para a árvore crescer; uma raiz forte e sólida é necessária; para o rio correr para longe; uma fonte sem obstáculos é necessária.”译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:429 例句1. 可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。”发展是安全的基础，安全是发展的条件。——《习近平谈治国理政》，2014：356 1. A segurança sustentável significa que devemos nos focar tanto no desenvolvimento quanto na segurança para alcançar uma segurança duradoura. Os chineses sempre dizem: “Para a árvore crescer, uma raiz forte e sólida é necessária; para o rio correr para longe, uma fonte sem obstáculos é necessária.” O desenvolvimento é a base da segurança e a segurança é a precondição para alcançar o desenvolvimento.--Citada de A Governança da China, 2017: 429 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。