应该是全方位的、而不是局限在某个方面的【日】

特定の方面だけに偏ったものではなく全方位的なものにすべきだ

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 社会主义协商民主，应该是实实在在的、而不是做样子的，应该是全方位的、而不是局限在某个方面的，应该是全国上上下下都要做的、而不是局限在某一级的。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 社会主義協商民主は、見せかけではなく正真正銘のものに、特定の方面だけに偏ったものではなく全方位的なものに、決まったレベルに限るものでなく国を挙げて進めるものにすべきである。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用