苟日新，日日新，又日新【俄】

Если удалось обновиться однажды; то старайся обновляться постоянно и всеболее основательно

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：69-70

例句

1. 创新是民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭源泉，也是中华民族最深沉的民族禀赋，正所谓“苟日新，日日新，又日新”。生活从不眷顾因循守旧、满足现状者，从不等待不思进取、坐享其成者，而是将更多机遇留给善于和勇于创新的人们。--《习近平谈治国理政》，2004：51

1. Инновация - это душа прогресса любой нации, а также неиссякаемый источник развития и процветания страны. Именно это характеризует китайскую нацию и присуще ей, как глубинное традиционное качество. Недаром в древнем манускрипте говорится: «Если удалось обновиться однажды, то старайся обновляться постоянно и всеболее основательно». Жизнь никогда не пощадит инертного человека, топчущегося на достигнутом, никогда не потерпит потерявшего целеустремленность человека, привыкшего жить чужим трудом. Она оставляет шансы только тем, кто смело и с толком занимается инновациями. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 69-70