基本实现现代化【俄】

закончить полную модернизацию

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：俄语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 1997年召开的中国共产党第十五次全国代表大会，将上述“三步走”的第三步战略目标具体化，提出了21世纪上半叶中国新“三步走”发展战略：21世纪第一个十年实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加富裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过十年的努力，到中国共产党成立100年时，使国民经济更加发展，各项制度更加完善；到21世纪中叶中华人民共和国成立101年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。--《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书

1. На XV Всекитайском съезде КПК, который состоялся в 1997 г. были конкретизированы цели упомянутой выше «3-фазовой стратегии», а также был предложен новый 3-ступенчатый план развития на первую половину XXI века: за первое десятилетие XXI века удвоить показатель ВНП 2000-го года, повысить уровень жизни зажиточных людей, сформировать относительно полноценную социалистическую рыночную экономическую систему; еще через 10 лет, к столетию образования Коммунистической партии Китая, еще более развить национальную экономику, создать более совершенную систему; а к середине XXI века, к 100-летию образования Китайской Народной Республики, закончить полную модернизацию всей системы и построить процветающее, демократическое и цивилизованное социалистическое государство. - Источник:Право на развитие：концепция, практика и вклад Китая