环保理念和生态意识【英】

raise public awareness with regard to environmental protection and ecological issues

译文来源

http://english.qstheory.cn/leaders/201311/t20131113_290375.htm

例句

1. 一是树立健康的消费理念。持续开展资源短缺、环境脆弱的国情宣传和深度教育,强化全体国民的环保理念和生态意识,引导人们自觉节约每一滴水、每一度电、每一张纸、每一粒粮,在全社会形成节约光荣、浪费可耻的新风尚,使节约资源和保护环境成为13亿中国人的主流价值观。——《坚定不移推进生态文明建设》

1. First,we need to establish sound consumer attitudes.By carrying out publicity and educational initiatives,we must ensure that China’s resource shortages and fragile environments are known to the people.This will help us to raise public awareness with regard to environmental protection and ecological issues.With that as a basis,we must urge the people to save every drop of water,every unit of electricity,every piece of paper,and every grain of rice.By fostering a social atmosphere in which frugality is applauded and wastefulness is looked down upon,we will strive to make resource conservation and environmental protection a mainstream value for 1.3 billion Chinese people.—Quoted from Committing to the Development of An Ecological Civilization