基层政权【法】

les organisations de base des organes

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：244

例句

1. 要加强基层组织和基层政权建设，多做深入细致的群众工作。要正确把握党的民族、宗教政策，及时妥善解决影响民族团结的矛盾纠纷，坚决遏制和打击境内外敌对势力利用民族问题进行的分裂、渗透、破坏活动。——《习近平谈治国理政》，2014：203

1. Il faut fortifier l’édification des organisations de base du Parti et des organes du pouvoir à l’échelon de base et entreprendre avec profondeur et minutie la sensibilisation publique. Nous devons appréhender correctement les politiques du Parti sur les affaires ethniques et religieuses et régler, à temps et d’une façon appropriée, les conflits nuisibles à l’unité nationale. Nous devons porter un coup résolu au séparatisme, à l’infiltration et au sabotage perpétrés par les forces hostiles à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine qui profitent des problèmes ethniques.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:244