咬定青山不放松【西】

solventar sus dificultades con la tenacidad y la firmeza del bambú arraigado en la roca;

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 我们要咬定青山不放松，持之以恒为群众办实事、解难事，促进社会公平正义，把发展硬道理更多体现在增进人民福祉上。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Debemos persistir en llevar a cabo actuaciones prácticas para el pueblo y en solventar sus dificultades con la tenacidad y la firmeza del bambú arraigado en la roca, y hemos de propulsar la equidad y la justicia sociales, al objeto de que el principio de que el desarrollo es lo que cuenta se plasme en mayor medida en el incremento del bienestar del pueblo.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017