因地制宜、分城施策【英】

adopt differentiated measures; based on local conditions in different cities

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2016-03/26/c_135224412.htm

例句

1. 今年将继续加大棚户区和城市危旧住房改造力度，要把房地产去库存和棚改货币化安置结合起来，更好满足居民住房的刚性需求，按照因地制宜、分城施策原则，促进房地产市场平稳健康发展。——《绘充满活力的亚洲新愿景——李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲》

1. This year, we will continue to renovate rundown areas and dilapidated old urban houses. We will combine the measures of reducing housing inventory with cash subsidies to relocate people from rundown areas, and better meet the justified housing need of our people. In addition, we will adopt differentiated measures, based on local conditions in different cities, to promote the stable and healthy development of the housing market. —Quoted from A New Vision for A Dynamic Asia Through Joint Efforts --At the Opening Plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2016