同心协力【英】

go hand in hand with an enterprising spirit

译文来源

http://www.cctv.com/english/special/01/20091108/102683.shtml

例句

1. 我相信,只要中非双方同心协力、开拓进取、平等互利,我们就完全能够抓住机遇、战胜挑战,中非新型战略伙伴关系就一定会迈上新的台阶,中非友谊与合作就一定会不断地结出更加丰硕的成果。——《温家宝在中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上的讲话》

1. I am convinced that as long as China and Africa go hand in hand with an enterprising spirit and cooperate on the basis of equality and mutual benefit, we will seize opportunities and overcome challenges to take the new type of China-Africa strategic partnership to a new level, and make China-Africa friendship and cooperation even more fruitful.—Quoted from Wen Jiabao Speech at the opening ceremony of the Fourth ministerial conference of the Forum on china-Africa cooperation