发展机遇【日】

発展チャンス;発展のチャンス

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：340；
[2]http://j.people.com.cn/n/2015/1216/c94474-8991368.html

例句

1. 中国致力于把自身发展同非洲发展紧密联系起来，把中国人民利益同非洲人民利益紧密结合起来，把中国发展机遇同非洲发展机遇紧密融合起来，真诚希望非洲国家发展得更快一些，非洲人民日子过得更好一些。――《习近平谈治国理政》 ，2014：307

1. 中国は自国とアフリカの発展、中国人民とアフリカ人民の利益、中国とアフリカの発展チャンスを緊密に結びつけるよう努めており、アフリカ諸国の発展がいっそう速くなり、アフリカ人民の暮らしがさらによくなることを心から願っている。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:340

2. 中国愿同各方一道，加大资金投入，加强技术支持，共同推动全球网络基础设施建设，让更多发展中国家和人民共享互联网带来的发展机遇。――《习近平在第二届世界互联网大会开幕式上的讲话》

2. 中国は各国と共に、資金の投入を増やし、技術面のサポートを強め、世界のネットインフラ建設を共に推進し、より多くの途上国と人々がインターネットがもたらす発展のチャンスを享受できるようにしていきたい。－－『第2回世界インターネット大会が開幕』から引用