人民主体地位【西】

atener al estatus protagonista delpueblo

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：49

例句

1. 我们要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持人民主体地位，扩大人民民主，推进依法治国，坚持和完善人民代表大会制度的根本政治制度，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度等基本政治制度，建设服务政府、责任政府、法治政府、廉洁政府，充分调动人民积极性。——《习近平谈治国理政》 ，2014:41

1. Debemos perseverar en la integración orgánica de la dirección delPartido con la condición del pueblo de dueño del país y con la administración legal del Estado, y atenernos al estatus protagonista delpueblo y ampliar la democracia popular. Tenemos que promover unaadministración del país acorde con la ley, así como mantener y mejorar el sistema de asambleas populares –nuestro sistema político fundamental– y los de cooperación multipartidista y consulta política bajo ladirección del Partido Comunista de China, de autonomía étnica territorial y de autogobierno de las masas en las instancias de base, entreotros sistemas políticos básicos. Tenemos que construir un gobiernode servicio, responsable, honesto y regido por la ley, y poner en plenojuego la iniciativa del pueblo.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:49