共克时艰【俄】

совместно преодолеть существующие трудности

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883_8.htm

例句

1. 只要我们万众一心，共克时艰，就一定能够实现全年经济社会发展目标。——《政府工作报告》

1. И если только мы единодушно и совместно преодолеем существующие трудности, то обязательно сможем выполнить все задачи социально-экономического развития на 2016 год. - Источник: Доклад о работе правительства