艾滋病病毒感染儿童生活保障制度【西】

el sistema de garantía de manutención de los niños portadores del virus del SIDA

译文来源

《中国的减贫行动与人权进步》白皮书（全文）：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 落实《国务院关于孤儿保障工作的意见》，全面建立全国孤儿基本生活保障制度和艾滋病病毒感染儿童生活保障制度，中央财政每年安排20亿元，保障50多万名孤独和艾滋病病毒感染儿童的基本生活，并对他们的医疗、教育、康复及成年后就业、住房等做了制度性安排。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. Siguiendo las Opiniones del Consejo de Estado sobre las garantías de los niños huérfanos, se han puesto en marcha de forma integral el sistema de garantía de manutención básica de todos los huérfanos del país y el sistema de garantía de manutención de los niños portadores del virus del SIDA. La hacienda central asigna cada año 2.000 millones de yuanes para garantizar las necesidades básicas de más de 500.000 niños huérfanos y niños portadores del virus del SIDA, estableciendo además disposiciones institucionales sobre asistencia médica, educación, mejora de la salud, así como empleo y vivienda una vez alcancen la edad madura. -Citado de Acciones de China para el alivio de la pobreza y progresos