字词 | 色诺芬尼 |
释义 | 色诺芬尼【英】Xenophanes of Colophon译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:88. 定义色诺芬尼(Xenophanes,前565——前473),又译“克塞诺芬尼”、“塞诺芬尼”、“克萨诺芬尼”。古希腊唯心主义哲学家、诗人、历史学家社会和宗教评论家,埃利亚学派创始人。生于小亚细亚的科洛封(高狄,1991:3074)。他生于科洛封,青年时代因波斯军队入侵而逃离家乡,一生漫游,以自编歌曲吟唱为主,据说后来在埃利亚城定居下来。他对旧的宗教和价值观念、风俗习惯等都持批判态度。反对“神人同形论”,认为人按照自己的形象创造了神,他说:“人照着自己的样子塑造了神的形象,因此非洲埃塞俄比亚人的神皮肤是黑的,鼻子是扁的,而特拉基人的神眼睛是蓝的,头发是红的。假如牛、马和狮子有手,并且能够像人那样用手作画和塑像的话,它们也就会各自照着自己的样子,造出它们所崇拜的神”(陶银骠,1985:100)。他反对多神之说,认为神是唯一的,只有一个神,它是无所不在,绝不移动的,神是“全视、全知、全听”的。这一思想后来为其门徒巴门尼德所发展,成为埃利亚学派的学说基础。他的哲学观念体现在诸神起源的传说,通过反对批判传统观念关于诸神起源的传说,说明自己对于世界本原的认知和了解;体现在塑造了依靠心理和思想左右世界的“神”,这个神没有形体,认为神的特质:不生,不灭,永恒存在;体现在认为世界的本原是土,一切都来自土和水等等。除了这些哲学思想闪着光芒,他还是一个时代的精神过渡,通过诗歌言谈等方式的创新者、开拓者。主要著作有《哀歌》、《讽刺诗》、《论自然》,均佚,仅存41则残篇(金炳华,2003:1227)。 定义来源[1]高狄.马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东著作大辞典[Z].长春出版社,1991. 例句1. 而色诺芬尼则望着天空说:单一就是上帝。毕达哥拉斯派、柏拉图、亚里士多德对天体所抱的宗教态度更是人所共知的。——《马克思恩格斯全集(第四十卷)》,1982:234 1. Xenophanes, however, looked up at heaven and said: The One is God. The religious attitude of the Pythagoreans, Plato and Aristotle to the heavenly bodies is well known. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975 : 66. 2. “亚里士多德说,神是无形体的,[是]天界;而斯多葛派[说],神是连丑陋的东西也能渗透的灵气;照伊壁鸠鲁看来,神象人一样,照色诺芬尼看来,神是无感觉的圆球......伊壁鸠鲁说:“[神]是幸福的、不死的,自身无忧无虑,也不给别人添烦恼。”——《马克思恩格斯全集(第四十卷)》,1982:147 2. “[...] Aristotle asserted that God is incorporeal and the limit of heaven, the Stoics that he is a breath which permeates even through things foul, Epicurus that he is anthropomorphic, Xenophanes that he is an impassive sphere... Epicurus declares that ‘what is blessed and incorruptible neither feels trouble itself nor causes it to others’.” -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 500. 3. 马克思经济学笔记的最后部分是李嘉图和穆勒笔记,它们是马克思在这一时期的经济学研究的最重要内容,马克思将其写在原属于《克罗茨纳赫笔记》的色诺芬尼笔记的后面。——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:150 3. The last portion of Marx’s notes on economics were on Ricardo and Mill. These were the most important of all the economics notes that Marx took at this point in time, included after his notes on Xenophanes in a notebook that had originally belonged with Kreuznach Notes. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 107. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。