艺术【英】

art

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 74.

定义

艺术是社会意识形式之一，是人类在从事创造活动中表现出来的智慧、技艺和具有鉴赏和使用价值的思想成果。艺术的本质就是通过某种特定的媒介符号如绘画、诗歌、音乐、舞蹈、小说、戏剧等来反映和描述事物及其价值关系的运动与变化过程，从而对人的情感、知识和意志进行交流、诱导、感化和训练。艺术要求作家、艺术家以概括化和个性化的方法，运用想象和虚构对生活素材进行选择、提炼、集中和概括，创作出既能体现一定社会生活某些本质规律，又有鲜明独特个性特证的典型形象，使作品中反映出来的生活“比普通实际生活更高，更强烈，更有集中性，更典型，更理想，因此就更带有普遍性。”(毛泽东，1995：863) 形象性与审美性是艺术作品最突出的特征。艺术起源于生产劳动并渗透到人类活动的各个方面，是人类自由创造能力的体现，它在发展过程中早已成为独立的精神活动领域。艺术活动是一个民族精神文明的重要组成部分，也是个人精神生活的重要组成部分。艺术随着社会的发展而发展，优秀的艺术作品是全体人类共同的精神财富，它促进人们之间的交往，推动历史前进。

定义来源

毛泽东.毛泽东选集（第三卷）[C].人民出版社，1995.

例句

1. 普列汉诺夫与梅林和拉法格一道，详细阐发了这样的观点：艺术依赖于阶级的价值观，因而其最终的判断标准是内容而不是形式。——《马克思以后的马克思主义》，2008：68

1. Along with Mehring and Lafargue, Plekhanov elaborated the view that art depended on class values and thus that the ultimate criterion of judgement was the content and not the form. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 74.

2. 十月革命前，对艺术与布尔什维主义之间的关系，党并没有明确的看法。——《马克思以后的马克思主义》，2008：127

2. Prior to the October Revolution, there had been no clear Party view on the relationship between art and Bolshevism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 136.

3. 该组织还得到了新任教育人民委员卢那察尔斯基(Lunacharsky)和《真理报》（Pravda）编辑布哈林的支持。无产阶级文化派以培植特定的无产阶级艺术形式来领导文化上的(相对于政治上的或经济上的而言)革命为己任。1920年，它主持创建了全俄无产阶级作家协会。——《马克思以后的马克思主义》，2008：128

3. This organisation was independent of the Bolshevik party: its moving spirit was Lenin’s old philosophical enemy Bogdanov and it had the support of the new Commissar for Education, Lunacharsky, and of Bukharin, editor of Pravda. Proletkult conceived itself to be leading the cultural (as opposed to the political or economic) revolution by fostering specifical1y proletarian forms of art. In 1920 it sponsored an all-Russian Association of Proletarian Writers (VAPP). -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 137.

网络参考例句

例句 1：
本文研究民间文学艺术的权利归属及其知识产权保护模式。文章通过分析民间文学艺术的创造规律，论证了民间文学艺术传统与民间文学艺术表现形式的二位一体性。——《论民间文学艺术的权利归属》，黑龙江大学硕士学位论文，2004
This dissertation studies the authorship of folklore and the intellectual property rights (IPRs) measures for protecting it. The paper demonstrates that folklore is the dyad consisting of characteristic elements of folklore (CEoF) and expression of folklore (EoF) by analyzing the creative principals of folklore.

例句 2：
本文旨在通过对中国民间艺术的艺术特点的探讨，以及民间艺术与宗教的关系，阐述其艺术魅力本源以及宗教对民间艺术创作的影响。——《中国民间艺术与宗教》，福建师范大学硕士学位论文，2004
This text aim at the Chinese folk art in art characteristics, and folks art and religious relation, expatiate its art magic power origin and religions to the influence of the folks art artistic.

例句 3：
20世纪20年代初期艺术歌曲传入中国，并与中国传统文化有机结合，产生了真正意义上的中国艺术歌曲。此后的三十年，中国经历了近代史上最为动荡不安的民主革命与民族解放战争，艺术歌曲是这段历史时期最主要的音乐创作形式之一。一大批音乐家在建立中国艺术歌曲创作风格的道路上进行了积极的探索，积累了宝贵的经验，给后人留下了相当数量具有浓郁民族韵味与鲜明时代特征的优秀艺术歌曲作品。——《20世纪20-40年代中国艺术歌曲的发展及其演唱的初步研究》，福建师范大学硕士学位论文，2005
Art song was introduced to china at the beginning of 1920’s and organically combined with Chinese traditional culture, which produce the really Chinese art song.　In the next 30 years, China experienced the most turbulent democratic revolution and national 1iberat ion war of Chinese modern era, art song is one of the most prim