“五险一金”【西】

"los cinco seguros y un tipo de fondos"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 着眼促进企业降成本，出台减税降费、降低“五险一金”缴费比例、下调用电价格等举措。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Con la mirada puesta en impulsar la disminución de los costes de las empresas, aplicamos medidas como la reducción tributaria y tarifaria; la disminución de su aportación al pago de la prima de "los cinco seguros y un tipo de fondos" [seguros de vejez, asistencia médica, desempleo, accidentes laborales y maternidad, y fondos de reserva pública para la construcción de viviendas]; y la bajada del precio de la electricidad. -Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017