聚同化异【德】

das Gemeinsame suchen und Unterschiede auflösen

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：229

例句

1. 中美国情各异，历史文化、发展道路、发展阶段不同，应该相互理解，相互尊重，聚同化异，和而不同。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：228

1. Die Verhältnisse Chinas und der USA unterschieden sich stark voneinander und es gebe große Unterschiede in der Geschichte, Kultur, dem Entwicklungsweg und der Entwicklungsphase beider Länder. Deshalb sollten beide Länder Verständnis für einander aufbringen, sich gegenseitig respektieren, das Gemeinsame suchen und Unterschiede auflösen, sagte Xi. China und die USA sollten in Eintracht miteinander leben, was aber nicht bedeute, dass beide Länder in konkreten Fragen einander unbedingt folgen müssten.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 229