赫斯【英】

Moses Hess

译文来源

via: https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_Hess

定义

莫泽斯·赫斯（Moses Hess，1812—1875），犹太人，是德国哲学家、社会主义者、工党犹太复国主义建立者之一（via: http://baike.so.com/doc/7271884-7501247.html）。赫斯出生于当时仍在法国治下的波恩。在赫斯年幼时，赫斯的祖父对他进行了犹太式的宗教教育。之后，赫斯在波恩大学修习哲学，但未毕业。赫斯曾任莱茵报的编者，在巴黎有过一段时间的生活。此后，由于1848年的镇压运动和法国—普鲁士战争，赫斯被迫流亡于比利时和瑞士（via: http://baike.baidu.com/view/10662134.htm）。赫斯是社会主义的早期拥护者，也是犹太复国主义的领导人之一。起初，赫斯提倡将犹太人的融合问题纳入到全球社会主义运动浪潮之中。由于与马克思和恩格斯既是同事，又是朋友，赫斯对马克思和恩格斯的思想的发展也起着重要的作用。赫斯使恩格斯转向了共产主义，赫斯还将马克思引进了社会学领域和经济学领域。在将黑格尔唯心辩证法发展成为马克思唯物主义辩证法的过程中，赫斯发挥了举足轻重的作用。据说，赫斯也是马克思主义中诸如“宗教是社会的鸦片”等一些概念的来源。之后，赫斯不再将一切历史问题归结为经济基础以及阶级斗争，而开始转向种族和国籍，认为这些是历史发展的主因（via: http://www.baike.com/wiki/莫泽斯·赫斯）。赫斯的著作包括《人类的圣史》、《欧洲三头政治》、《德国哲学的现代危机》、《19世纪之谜》、《德国和法国的中央集权问题》、《德国和法国的日报》、《说说英国面临的灾难》、《关于柏林的“自由人”协会》、《论国家与宗教》、《德国的进步》、《德国的政治派别》、《共产主义原则的统治形式》、《行动的哲学》、《社会主义和共产主义》、《唯一而完全的自由》、《论货币的本质》、《共产主义信条问答》、《最后的哲学家》、《罗马与耶路撒冷：最后的民族问题》等（via: http://baike.baidu.com/view/10662134.htm）。

定义来源

[1] 莫泽斯·赫斯.via:
http://baike.so.com/doc/7271884-7501247.html
[2] 莫泽斯·赫斯.via:
http://baike.baidu.com/view/10662134.htm
[3] 莫泽斯·赫斯.via:
http://www.baike.com/wiki/莫泽斯·赫斯

例句

1. “恩格斯和马克思尚未完成的东西，莫·赫斯正在完成。”但是“恩格斯和马克思尚未完成”的“东西”究竟是什么呢？原来，恰好就是对施蒂纳的批判。然而为什么恩格斯和马克思“尚未”批判施蒂纳呢？由于这个充足理由：当他们写“神圣家族”的时候，施蒂纳的书尚未问世。——《马克思恩格斯全集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：112

1. “What Engels and Marx could not yet do, M. Hess has accomplished.” But what is this “what” that “Engels and Marx could not yet do”? Nothing more nor less, indeed, than—to criticize Stirner. And why was it that Engels and Marx “could not yet” criticize Stirner? For the sufficient reason that—Stirner's book had not yet appeared when they wrote Die heilige Familie. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 114.

2. 在神圣的批判家看来，“莫·赫斯”（对于他的著述，恩格斯和马克思完全不负任何责任）是如此稀奇古怪的现象，他所能做的事情不过是摘引“晚近的哲学家”的大段文章并宣称：“这个批判在某些地方没有了解费尔巴哈，或者是〈啊，神学！〉器皿想反抗窑匠。”——《马克思恩格斯全集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：113

2. “M. Hess”, for whose writings Engels and Marx take absolutely no responsibility, seems such a strange phenomenon to the saintly critic that he is only capable of copying long excerpts from Die letzten Philosophen and passing the judgment that “on some points this criticism has not understood Feuerbach or also” (O theology!) “the vessel wishes to rebel against the potter”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 114.

3. 我们这位神圣的批判家在再一次完成了旁征博引的“艰巨的工作”之后，终于得出结论说，赫斯抄袭黑格尔，因为他使用“联合的”和“发展”这两个字眼。圣布鲁诺自然不得不想方设法把“神圣家族”中所指明他是完全依赖于黑格尔的论据拐弯抹角地反转送给费尔巴哈。——《马克思恩格斯全集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：113

3. Having once more performed the "hard work" of quoting, our saintly critic finally arrives at the conclusion that Hess copies from Hegel, since he uses the two words "united" and "development". Saint Bruno, of course, had in a round-about way to try to turn against Feuerbach the proof given in Die heilige Familie of his own complete dependence on Hegel. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 114-115.

网络参考例句

例句 1：
赫斯不仅深刻影响了恩格斯在共产主义方向上的转变，也深刻影响了马克思从自由主义者转向民主主义者甚至共产主义者。其在经济学和社会学的研究成果明显地影响了马克思的研究旨趣，间接地加速了马克思辩证唯物主义和历史唯物主义观的生成。——《赫斯“真正的”社会主义思想及其对马克思的影响》，中共中央党校硕士学位论文，2014
Hess’s deep influence not only on the direction of Engels in the communist transition, also profoundly affected the Marx from liberals to Democrats and communists. Its  research achievements in economics and sociology significantly affected the Marx’s study interest, indirectly, accelerated the Marx's view of dialectical materialism and historical materialism.

例句 2：
出生于莱茵河畔的摩西•赫斯是19世纪涌现于普鲁士一批犹太知识分子的杰出代表，他是犹太复国主义思想的最早提出者、预见20世纪大屠杀可能发生的“先知”、将社会主义与犹太复国思想相结合的理论先驱。——“摩西•赫斯论犹太人问题”，载于《世界宗教研究》2014年第6期
Moses Hess was born beside the River Rhine. He was one of the outstanding delegates of Jewish intellectual in the 19th century in Germany. Moreover, he was the first person who brought forward the thought of Zionist ideology, the prophet who anticipated the Holocaust may happen in the 20th century, as well as a pioneer who try to combine Zionist ideology with socialist theory.

例句 3：
赫斯是迄今为止世界上首位把德国的哲学与法国的社会主义这两种不同的学说连接起来，第一次从哲学和经济学视角论证共产主义的思想家，马克思的自由人联合体思想是在赫斯社会主义理论的核心自由—和谐共同体思想的直接影响下形成的。——“自由人联合体思想：马克思对赫斯自由共同体思想的超越与扬弃”，载于《宁夏社会科学》2015年第2期
As a famous ideologist who first combined German philosophy and French socialism, Hess demons