垄断【英】

monopoly

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 4.
[2] Monopoly. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly

定义

垄断，也称“独占”，是市场竞争的对称（朱贻庭，2011：131），表现为少数资本主义大企业或经济组织，为获取高额利润控制某种商品的生产和市场（卢之超，1993：464）。垄断是资本主义发展到帝国主义阶段的最基本的经济特征，是帝国主义最深厚的经济基础（许征帆，1987：727） 。垄断的产生是资本主义经济发展的必然结果。资本主义企业为追逐较多的利润而展开激烈竞争。为在竞争中取得有利地位，资本家不得不进行资本积累以扩大经济实力，这必然引起资本积聚。在自由竞争中，大资本不断排挤和吞并小资本，同时，小资本合并为大资本，这必然引起资本集中。资本积聚和资本集中造成生产集中。当生产集中发展到一定阶段时便会引起垄断（刘炳瑛，1988：459）。完全意义上的垄断，是指整个行业的市场完全处于一家厂商的控制之下，厂商的行为对产品的价格具有直接决定作用。现实生活中，市场往往是不同程度的垄断和不同程度的竞争并存。哈耶克曾指出，经济学意义上的竞争是知识的发现过程，竞争具有消除买卖双方的信息不对称的效果，通过竞争，有利于实现恰当的定价。垄断则加强了信息不对称。此外，竞争是不断消解买方或卖方的单方面交易优势的平衡机制，利于使双方平等地分享交易利益；垄断则加强了单方面的交易优势。因此，多数情况下，垄断不利于资源的有效配置（朱贻庭，2011：131）。19世纪末20世纪初，垄断成为主要资本主义国家经济生活的基础。随着世界市场的发展，国际垄断出现了。二战后，生产集中和垄断进一步加强，主要表现在垄断大公司的规模日益扩大、巨型企业的数目不断增加、它们在各领域中所占份额也迅速上升（刘佩弦，1988：427）。

定义来源

[1] 朱贻庭.伦理学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2011.
[2] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[3] 许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[4] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[5] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.

例句

1. 再者，马克思对于经济学的研究主要涉及的是资本主义的竞争阶段。虽然他正确地预言了垄断的增长，但并未分析垄断的运动规律，更不用说帝国主义的运动规律了。当时，这个问题才刚刚进入马克思的研究视野，而今早已成为大多数现代马克思主义者论述世界经济体系的中心问题了。——《马克思以后的马克思主义》，2008：3

1. Moreover, Marx's economic studies dealt primarily with the competitive stage of capitalism. Although he correctly predicted the growth of monopoly, he was not in a position to analyse its laws of motion and still less those of imperialism, which was peripheral to Marx's vision but is quite central to most modern Marxist accounts of the world economic system.-Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 3.

2. 前一部分重申了垄断的趋势、中产阶级的衰落、无产阶级的贫困化，以及无产阶级社会内生产资料社会化的必然性等传统学说；后一部分则包括这样一些近期目标和要求，诸如普选权、言论自由、免费教育和累进所得税。——《马克思以后的马克思主义》，2008：21

2. The first half reiterated the traditional doctrines of the drive to monopoly, the decline of the middle class, the impoverishment of the proletariat and the inevitability of the socialisation of the means of production in a classless society; the second half contained such immediate demands as universal suffrage, freedom of expression, free schooling and a progressive income tax. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 24.

3. 鲍威尔还关注垄断资本主义与帝国主义的关系。因后来，他还开展了对俄国革命的评判，他承认临时性的少数人专政的必要性，但这种专政只能是向多数人的民主过渡这一条件下的、正当的防卫措施。——《马克思以后的马克思主义》，2008：50

3. Bauer then drew attention to the connection between monopoly capitalism and imperialism. He later developed a critique of the Russian Revolution, admitting the necessity for a temporary minority dictatorship only as a defensive measure justifiable on condition of its evolving into a majoritarian democracy. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 64.

网络参考例句

例句 1：
反垄断法的法益平衡问题研究是一个突破以往反垄断法研究范式的全新视角的法律问题解析。——《反垄断法法益平衡问题研究》，吉林大学博士学位论文，2012
Problems of Anti-monopoly Law The study of legal interests balance problems is a breakthrough in the anti-monopoly law problems parsing.

例句 2：
本文以比较法学的方法，研究了反垄断法损害赔偿制度的两个重要问题：反垄断法损害赔偿制度的必要性，以及有效的反垄断法损害赔偿制度的方案设计。——《反垄断法损害赔偿制度研究——法理分析与制度设计》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2006

例句 3：
通过对我国反垄断法立法过程和短期实施现状的客观评价，认识到我国的反垄断立法过程艰辛和具体实施推行不利的局面是因为竞争文化不发达，立法技术不完善，部门利益存冲突等客观情况造成的。——《反垄断法法益平衡问题研究》，吉林大学博士学位论文，2012