| 字词 | 元芳体 |
| 释义 | Yuanfang style 2012年10月爆火网络的“元芳体”来源于《神探狄仁杰》（Miraculous Detective）中狄大人常说的一句话，“元芳，此事你怎么看？（How do you look at it?/What's your opinion?）”而李元芳的回答也固定化，“大人，我觉得此事有蹊跷（There must be something fishy）。”“此事背后一定有一个天大的秘密（a nasty secret）。”李元芳是狄仁杰的卫队长，也是其最得力助手，武艺过人，性情忠烈（loyal and staunch），更难得的是思维慎密而细腻（cautious and meticulous），逻辑思维能力超群。狄仁杰遇事总要征求他的意见，反复出现的这一场景让每一位观众记忆深刻。前面陈述一件事情，末了总要加上一句“元芳，你怎么看？”这一惯有的句式被网友吐嘈（complain or ridicule），并跟风模仿形成了“元芳体”，还按照内容发展出了所谓的“倾诉型”、“发泄型”、“借机宣传型”、“笑话型”、“热门事件型”等，成了网民对时事进行评论和发泄情绪的一种方式。下面是一些例子。 “我现在还没有女朋友，元芳，你怎么看？” “企业高管年薪高达6,600万，为农民工4,553倍，元芳，你怎么看？” 有的还配上了情节，让狄仁杰和元芳对话： 狄仁杰：“元芳，整容一事，你怎么看？”元芳：“大人，整容实乃私事也，女为悦己者容（Women make up and dress up for the loved one），你我同是男子，坐享其成便可。” 狄仁杰：“昨夜家家烟花爆竹，此起彼伏，扰得大人我彻夜未眠。元芳，你怎么看？”元芳：“我趴窗户看（“How do you look at this?”“I'm looking at it by leaning over the windowsill.”）!” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。