| 字词 | 首都生态区 |
| 释义 | the capital ecozone 划定“首都生态圈”是为了解决首都空气污染、沙尘天气、水资源短缺等生态环境问题，是北京市政协委员柴文忠在市政协十二届二次会议上提出来的。“首都生态圈”不仅包括以北京主城区为圆心、以200公里为半径的区域，还包括作为防风固沙天然屏障（natural barrier of sand fixation）的北部和西北部地区、保障水源供给的西北部和北部地区、影响大气质量的南部和西南部地区，涉及166个县，总面积大约为19.05万平方公里。“首都生态圈”的环境建设必须加强区域合作的体制机制创新，完善法律法规政策和规划计划保障体系，创新区域环境预警（early warning）、响应和联动（joint action）机制，健全多元评估考核（multiple assessment and evaluation）及问责机制（accountability mechanism）。其中包括创新生态补偿（compensation）机制，建立区域生态补偿基金等。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。