| 字词 | 雅躲 |
| 释义 | elegant/gentle/refined elusion “雅躲”指以文雅的方式躲开某种安排。 香港一家钟表馆过道中间有一个玻璃大圆水柱，里面养有不少金鱼。水柱上贴两行字：“勿拍玻璃，面斥不雅（It would be impolite to criticize someone in their face）。”游客据此想到，香港导游往往会千方百计让游客购买商品，有经验的游客会采取文雅的办法躲开。如坚定地抱着对柜台“敬而远之”的态度，聊聊天，喝喝水，在休息处平静地坐到可以走时，才出来摇摇头，再怪异地一笑。其实“雅躲”不是一种世故经验，而是理性消费者回避矛盾，被耗时而不愿去面斥的一种方式，是善良游客精神的一种体现。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。