| 字词 | 装家 |
| 释义 | expert feigner 如今骗子特别多，有的冒充首长的秘书或亲戚，更有的直接冒充司长、局长等大人物（big shot）。其中有些超级能装者可称之为“装家”，他们不但演技好，摆谱摆得到位（put on perfect airs），对所冒充对象的周边情况很熟悉，让人觉得他们人脉广阔（with extensive connections），根基深厚（with deep sapped roots）。“装家”们风范随意中显智慧（show one's wisdom in casual manner），能在不动声色（maintain one's composure）间镇住（reduce people to submission）对方，尤其善于征服老板们，让他们赶紧拿钱来投靠（barter money for a position under someone's wing）。一些“装家”确实有路子（knacks and ways）办成若干事，既满足了老板的愿，又能壮大自己的根基。最牛的“极品装家（top-grade feigner）”可称得上“装爷（lord feigner）”，能镇住超级大的老板（bring super bosses into their control），也能真办成大事，拿地、搞机场建设、隧道建设之类的超级大项目都能办成。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。