| 字词 | 自嘲体 |
| 释义 | self-mocking style 勇于自曝其短，甚至甘于自取其辱，以往似乎常被看成自暴自弃（give up on oneself; be abandoned），是要先抛却脸面才能做得到的，这样的人具有足够的自信与勇气。 有一些自嘲是撒娇（act coquettishly）型的，是故意为自己的人生留几处破绽，反正无伤大雅，可以供人消遣，也供自己玩味。但也有一些自嘲是无奈型的。他们在层层重压下还能笑出声来，就证明他们仍未被彻底击倒。 敢于自嘲者也是传说中的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血（dare to face one's miserable life and dripping blood）。而且，他们不仅敢于正视那些鲜血，还顺手摸起一把，擦在自己的鼻头上，再硬挤出几丝欢笑来——乍一看上去，竟还真就是欢乐的小丑模样。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。