字词 | 职场黑话 |
释义 | workplace jargons 所谓“职场黑话”,乃是一些口是心非的反话。因此,这些话都不能当真,如说某人是“普通员工”,实际上是指他“不太聪明”;夸某人“很出色(outstanding)”是说那人“目前尚未犯错误”;说某人“思维敏捷”(quick-witted)是说该人“善于找借口”;说某人“工作态度热诚”是说他“固执己见(stick to one's own ideas; stick to one's guns)”;说某人“善于释放压力(release/discharge pressure)”,实际是说此人“上班打瞌睡”;而老板表扬某人你“沟通能力强(good at communicating with others)”,可能是暗指你常聊天;老板称某人“为人随和”,代表此人“可以随时被解雇”。 职场黑话听起来似乎有点高深莫测,其实在职场人的口中不断出现,很多职场新人入职屡受挫折,原因就是不懂职场黑话。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。