字词 | 羊羔体 |
释义 | lamb style “羊羔体”源自当年超女一夜捧红的“绵羊音(thrilling voice sounding like the bleating of a sheep lamb)”,以停顿断句(break the sentence)为其特征。有人模仿羊羔体找到了写诗的诀窍:“写诗,其实,很容易。把字,断开,就好了。”例:“徐帆的漂亮是纯女人(pure woman)的漂亮/我一直想见她,至今未了心愿(realize one's dream)/其实小时候我和她住得特近/一墙之隔/她家住在西商(Xidan Market)跑马场(race course)那边,我家/住在西商跑马场这边。” |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。