| 字词 | 绿领巾 |
| 释义 | green neckerchief 2011年10月，西安市未央区第一实验小学想出了一个怪招：让学习和思想品德表现较差的学生戴“绿领巾”，上学、放学也不能解开，不然就在班上点名批评。此举以红领巾和绿领巾为标志，人为将学生分为两类，一些“红领巾”常常奚落（scoff at）“绿领巾”：“你学习不好，戴绿领巾，我才是真正的红领巾……”校方的解释是为了“激励他们上进（encourage them to make progress）”。学生家长对此提出质疑，认为这是一种歧视，“绿领巾”对孩子造成了巨大的心灵创伤（cause much emotional trauma）。有文章评论说：“绿领巾”之忧甚于被游街（be paraded through the street in disgrace）。“红领巾”和“绿领巾”与其说是让领巾的颜色更加丰富多彩，不如说是对差生的歧视，让人性的颜色黯然无光（cast into shade the brightness of human nature）。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。