字词 | 无盐女 |
释义 | unshapely woman “无盐女”指长得丑的女人,也称作“无颜女”。其出处源自晏子春秋(Yanzi's Spring and Autumn Annals),《列女传》(Biographies of Illustrious Womwn)中也有记载。“无盐女”原名钟离春(Zhongli Chun,复姓钟离,名春),战国时齐国无盐(今山东东平)人,故又称“钟无盐”,后来以讹传讹(an error spread wide)变成了“钟无艳”。钟离春貌丑,年过四十未嫁,后来亲自前往向齐宣王主张“拆渐台,罢女乐,退谄谀,进直言,选兵马,实府库(demolish recreational stage Jiantai and discard women entertainer, keep away from flattery and listen to critical opinions, select good troops and horses and replenish state treasury)”,被齐宣王立为王后,命她做太子的嫡母。后世以“无盐女”作为丑女的代称。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。