| 字词 | 折子工程 |
| 释义 | folded project “折子工程”是北京市政府要办的重大事项，由市主管副市长分工负责，相关委、办、局及承办单位协调配合的重要工程项目，它要求做到任务、时限、责任明确具体到文字（be literally carried out）。因为列的项目很多，一张纸写不下，而且为了直观，是用大纸连续印的，然后发文时折叠起来，像古代大臣给皇帝的折子（booklet in accordion form）,故称“折子工程”。还有人说，因为北京是“皇城（imperial city）”，所以连政府安排工作也带有皇家气派（imperial style），用的是“折子工程”。 “折子工程”往往由一个大的工作主题项目（theme program），分门别类解剖出几个大类别，再分解出一些既关联又相互独立的子项目（sub-program），通过分工负责到人，逐项实施完成的工作工程。 北京在多年以前就树立了“折子工程”理念，并引入到了各个领域，完成了不少具有成效的市政工程，得到市民的好评。北京市《2014年政府折子工程》列有209项，分为8个方面，包括：经济社会发展主要预期目标，全面深化改革，加快推进经济结构调整，保障改善民生，增进人民福祉和加强政府自身建设等。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。