| 字词 | 娱乐宝 |
| 释义 | Yulebao (entertainment treasure) “娱乐宝”是阿里巴巴数字娱乐事业群（Alibaba digital entertainment group）和金融机构联手推出的一个新平台，网民出资100元即可投资热门影视剧作品。“娱乐宝”预期年化收益（anticipated annual income rate）7％，但不保本不保底（without ensuring the principal or minimum amount of money），每人最大购买金额不得超过1000元，1年内提前支取还要收取3％的手续费。“娱乐宝”将依附于淘宝移动端（movable end），通过向消费者发售产品进行融资（raise fund），所融资金配置为部分信托计划，最终投向于阿里娱乐旗下的文化产业。阿里数据总裁刘春宁表示，“娱乐宝”将颠覆现有影视投资模式，打破“精英门槛（elite shareholder）”，让网民参与到中国文化产业的缔造中来。同时，“娱乐宝”希望提供一个大众化的投资平台，拉近普通网民和文化产业之间的距离。对电影制作方而言，娱乐宝不仅可以带来资金保障，用户们“用钱投票”，评判对某个影视项目导演、演员、剧本的喜好程度，实现“大数据创作（big data creation）”。 第一期投资项目包括4部电影和1款游戏，总投资额为7300万元，2014年3月31日正式上线发售，4天就一抢而光。 除了预期7％的年化收益，很多网友更关注“娱乐宝”为投资人准备的多种娱乐权益（recreational rights and interests），包括影视剧主创人员（principal creators）见面会、电影点映（requested show）会、独家授权发布的电子杂志、明星签名照（autographed photo）、影视道具拍卖、拍摄地旅游等。 阿里巴巴强调，“娱乐宝”模式并非当前流行的“众筹（mass fund raising）”项目，不以股权或资金作为回报，不许诺任何资金上的收益，与保险理财产品，有着本质区别。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。