| 字词 | 我爸是XX |
| 释义 | My fathers is XX. “我爸是李刚”一语出自“官二代”李启铭（李一帆）之口。2010年10月16日晚，河北大学校园飙车（speed driving; drag racing），撞人后居然叫嚣：“有本事你们告去，我爸是李刚！”。此事一出，“我爸是李刚”一语迅速红遍网络，在各大论坛和微博上，“我爸是李刚”各种版本的诗文正在兴起，成为2010年的经典句子之一。而现实中出现过“我爸是李双江”，“我爸是公安局长”，“我爸是管你们的”等句子。2011年山西永和县副县长冯双贵的4名亲属夜闯民宅，大打出手，将人捅成重伤。受害人质问：“还有没有国法，就这样公然入室行凶？”参与施暴的冯双贵之子冯源说：“我爸是县长，在永和我爸就是国法，（In Yonghe, my father represents the law.或What my father says is law.也可译为My father's will is law）明天还找你，打的就是你，看你能怎么地。（So what?/What can you do?）” “我爸是XX”反映了一些官二代的横行。对子女的教育也是为官者一个重要责任。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。