(马临悬崖收缰晚,) 船到江心补漏迟。用英语怎么说，怎么拼写读念，(马临悬崖收缰晚,) 船到江心补漏迟。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

(Mǎ lín xuányá shōu jiāng wǎn;) chuán dào jiāngxīn, bǔ lòu chí.

(馬臨懸崖收韁晚,) 船到江心補漏遲。

Lit ([When the] horse comes to the edge of the cliff, [it is] too late to draw rein;) [when the] boat reaches midstream, [it is] too late to stop the leaks.

Fig Don't wait until problems arise to deal with them; use some foresight.

Note [Also said lín yá lì mǎ (q.v.); note the chengyu: xuányá-lèmǎ, to “rein in at the last moment”; and the idiom jiāngxīn-bǔlòu, to “try to avoid disaster when it's too late.”]

Topics chengyu DIFFICULTIES jiāngxīn-bǔlòu PLANNING PROBLEMS PROCRASTINATION TIMELINESS xuányá-lèmǎ

字词	(马临悬崖收缰晚,) 船到江心补漏迟。
释义	(马临悬崖收缰晚,) 船到江心补漏迟。 (Mǎ lín xuányá shōu jiāng wǎn;) chuán dào jiāngxīn, bǔ lòu chí. (馬臨懸崖收韁晚,) 船到江心補漏遲。 Lit ([When the] horse comes to the edge of the cliff, [it is] too late to draw rein;) [when the] boat reaches midstream, [it is] too late to stop the leaks. Fig Don't wait until problems arise to deal with them; use some foresight. Note [Also said lín yá lì mǎ (q.v.); note the chengyu: xuányá-lèmǎ, to “rein in at the last moment”; and the idiom jiāngxīn-bǔlòu, to “try to avoid disaster when it's too late.”] Topics chengyu DIFFICULTIES jiāngxīn-bǔlòu PLANNING PROBLEMS PROCRASTINATION TIMELINESS xuányá-lèmǎ
随便看	凡事开头难。凡事总有开头。凡事留人情, 后来好相见。凤不离巢, 龙不离窝。凤凰不入乌鸦巢。凤凰落架不如鸡。凤凰飞上梧桐树, 自有旁人说短长。凤生凤, 龙生龙, 老鼠生的会打洞。凶事不厌迟, 吉事不厌近。出了灵山也有寺。出兵不由将。出口须诚实, 口舌是祸机。出处不如聚处。出外一里不如家里。出头椽子先朽烂。出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有余。出家容易, 归家难。出手见高低。出林笋子先打断。出水才看两腿泥。出水船儿先烂底。出的门多, 受的罪多。出门三步远, 又是一层天。出门三里地, 总算外来人。