要打当面鼓, 莫敲背后锣。用英语怎么说，怎么拼写读念，要打当面鼓, 莫敲背后锣。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	要打当面鼓, 莫敲背后锣。
释义	要打当面鼓, 莫敲背后锣。 Yào dǎ dāngmiàn gǔ; mò qiāo bèihòu luó. 要打當面鼓, 莫敲背後鑼。 Lit Beat the drum in front of [people's] faces; never beat the gong behind [people's] backs. Fig Say what you think to others' faces; never speak about others behind their backs. Note [Note: dǎ dāngmiàn gǔ may be used alone as a colloquial expression meaning “to say something to someone's face.”] Topics dǎ dāngmiàn gǔ FRANKNESS GOSSIP
随便看	拔了毛的凤凰不如鸡。拣到便宜柴, 烧破夹底锅。拣日不如撞日。拦路石头有人搬。拳不离手, 曲不离口。拳头上无眼。拳头大是哥哥, 个头壮是强梁。拳头朝外打, 胳膊往里弯。拴住驴嘴马嘴, 拴不住人嘴。拴着脖子的狗打不成猎。拼着一身剐, 敢把皇帝拉下马。拿得住的是手, 掩不住的是口。拿斧的得柴禾, 张网的得鱼虾。拿鱼莫放虾。指亲不富, 看嘴不饱。指儿不养老, 指地不打粮。按倒的母鸡不下蛋。按牛头, 吃不得草。挑食的人不胖。挡得住千人手; 捂不住百人口。挨一拳, 得一招, 挨十拳, 变诸葛。挨狗咬的人不都是贼。挨着铁匠会打钉, 挨着木匠会拉锯。挨过蛇咬, 见鳝跑。挨金似金, 挨玉似玉。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。