字词 | 要钓大鱼, 须放长线。 |
释义 | 要钓大鱼, 须放长线。 Yào diào dà yú, xū fàng cháng xiàn.* 要釣大魚, 須放長線。 Lit [If you] want to catch big fish, [you] must let out a long line. Fig If one wishes to make a big profit, one must invest more capital, effort or risk. Note [See also xiàn cháng, hǎo fàng above and note the colloquial suyu expression: fàng cháng xiàn, diào dà yǔ, (lit) “letting out a long line to catch a big fish”; (fig) “investing more in the hopes of a greater gain.”] Topics CAPITAL EFFORT INVESTMENT PROFIT RISK suyu |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。