字词 | 舍得一身剐, 敢把皇帝拉下马。 |
释义 | 舍得一身剐, 敢把皇帝拉下马。 Shěde yīshēn guǎ, gǎn bǎ huángdì lā xiàmǎ. 捨得一身剮, 敢把皇帝拉下馬。 Lit [One who is] willing to risk death by a thousand cuts [will] dare to unhorse the emperor. Fig A determined person is capable of doing anything. Note [Cf. DRC, chap. 68; JW, chap. 25; Mao Zedong used this proverb to encourage the Red Guards to attack “Capitalist Roaders” in the Chinese Communist party during the Cultural Revolution; see also pīnzhe yīshēn guǎ above and sīle lóngpáo below.] Topics ABILITY ATTACKS Capitalist Roaders Communist party COURAGE Cultural Revolution DETERMINATION DRC JW Mao Zedong POLITICS Red Guards SUCCESS |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。