请输入您要查询的字词:

 

字词 天上下雨, 地下流, 两口儿打架不记仇。
释义
天上下雨, 地下流, 两口儿打架不记仇。

Tiānshàng xiàyǔ, dìxia liú; liǎngkǒur dǎjià bù jìchóu.

天上下雨, 地下流, 兩口兒打架不記仇。

Lit [Just as it's natural that] water flows away on the ground [after it] rains; [so it's equally natural that] “we two” [i.e., husband and wife] bear no grudges [against each other after they/we've] had a fight

Note [Rhyme; note: liǎngkǒu is a colloquial expression meaning “we two; both of us”; see also fūqī wú gé xiǔ zhī chóu above.]

Topics colloquial expression COUPLES FIGHTING GRUDGES HUSBANDS liǎngkǒu rhyme WIVES

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 8:37:34