互利共赢的开放战略【日】

互恵・ウインウインの開放戦略

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：61

例句

1. 我们将始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，不仅致力于中国自身发展，也强调对世界的责任和贡献；不仅造福中国人民，而且造福世界人民。实现中国梦给世界带来的是和平，不是动荡；是机遇，不是威胁。――《习近平谈治国理政》 ，2014：57

1. われわれは終始変わることなく平和的発展の道を歩み、終始変わることなく互恵・ウインウインの開放戦略を実行して、中国自らの発展に努めるだけでなく、世界への責任と貢献も強調し、中国人民に幸福をもたらすだけでなく、世界の人々にも幸福をもたらしていく。中国の夢の実現が世界にもたらすのは平和であって、世界情勢の不安定ではなく、チャンスであって、脅威ではない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:61