书面管辖协议【英】

written jurisdiction agreement

译文来源

http://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_867_0_7.html

例句

1. 内地人民法院和香港特别行政区法院在具有书面管辖协议的民商事案件中作出的须支付款项的具有执行力的终审判决，当事人可以根据本安排向内地人民法院或者香港特别行政区法院申请认可和执行。——《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排》

1. Final judgment, defined with payment amountand enforcement power, made between mainland court and HK SAR court in civil and commercial case with written jurisdiction agreement, the parties concerned shall apply tomainland people’s court or HK SAR court for recognition andenforcement based on this arrangement.—Quoted from Arrangement on Mutual Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters by Courts of Mainland And Hong Kong Special Administrative Region (HK SAR) Pursuant To Agreed Jurisdiction by Parties Concerned