中阿能源战略合作关系【日】

中国・アラブ諸国の戦略的パートナーシップ

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：351

例句

1. ――中阿共建“一带一路”，既要登高望远、也要脚踏实地。登高望远，就是要做好顶层设计，规划好方向和目标，构建“1+2+3”合作格局。“1”是以能源合作为主轴，深化油气领域全产业链合作，维护能源运输通道安全，构建互惠互利、安全可靠、长期友好的中阿能源战略合作关系。――《习近平谈治国理政》 ，2014：317

1. ――中国とアラブ諸国が「一ベルト一ロード」を共に建設するには、遠大な視点に立つと同時に、地に足を着ける必要がある。遠大な視点に立つとは、トップダウン設計をきちんと行い、方向と目標を設定し、「一＋二＋三」の協力構造を構築することである。「一」は、エネルギー協力を主軸とし、石油・天然ガス分野における産業チェーン全体の協力を深化し、エネルギー輸送ルートの安全を守り、エネルギー分野において中国・アラブ諸国の互恵・ウインウイン、安全で信頼でき、長期的友好の戦略的パートナーシップを構築することである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：351