埃及文明、巴比伦文明、印度文明、中华文明【英】

the Egyptian; Babylonian; Indian and Chinese civilizations

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2017-05/14/c_136282982.htm

例句

1. 古丝绸之路跨越尼罗河流域、底格里斯河和幼发拉底河流域、印度河和恒河流域、黄河和长江流域，跨越埃及文明、巴比伦文明、印度文明、中华文明的发祥地，跨越佛教、基督教、伊斯兰教信众的汇集地，跨越不同国度和肤色人民的聚居地。--《习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲》

1. The ancient silk routes spanned the valleys of the Nile, the Tigris and Euphrates, the Indus and Ganges and the Yellow and Yangtze Rivers. They connected the birthplaces of the Egyptian, Babylonian, Indian and Chinese civilizations as well as the lands of Buddhism, Christianity and Islam and homes of people of different nationalities and races. --Quoted from President Xi's speech at opening of Belt and Road forum for International Cooperation