垄断利润【英】

monopoly profits

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 22) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974:233.

定义

垄断资本家凭借对生产和市场的垄断地位所获得的大大超过平均利润的高额利润。资本主义生产的目的和动机，是追求最大限度的利润。但能够获得垄断利润的只有帝国主义时期的垄断资本家。因为在自由竞争资本主义阶段，自由竞争和资本的自由转移，使大多数资本家只能获取平均利润；虽然少数个别企业的资本家，由于较早采用新技术，除获得平均利润外还可以获得超额利润，但这只是一种暂时的现象，当大多数资本家都普遍采用这种新技术后，少数资本家得到的超额利润就会随之消失。到帝国主义阶段，上述情况发生了变化。由于垄断组织在社会经济活动中占有统治地位，控制着某种商品生产和销售的绝大部分，因此可以通过规定垄断价格等等手段，稳定地获取高额垄断利润。
垄断组织获取高额垄断利润的主要方式是：(1)通过在生产过程加强劳动强度及其他手段，以及在流通领域实行不等价交换，加强对本国无产阶级和其他劳动人民的剥削；(2)利用垄断价格与非垄断企业实行不等价交换，对中小企业进行掠夺；(3)利用资本输出、建立国际垄断组织直接控制经济落后国家的原料产地、销售市场、投资场所以及不平等的国际贸易交换等手段，从国外获取巨额利润；(4)金融寡头利用对国家机器的控制，通过军事订货、财政补贴、减税免税等手段，对国民收入进行有利于垄断资本的再分配。
获取垄断利润，是垄断资本主义生产的目的和决定性动机，是剩余价值规律在垄断资本主义阶段的表现形式。对垄断利润的追逐，一方面促使垄断组织不断更新技术，使生产进一步社会化；另一方面必然使帝国主义的各种矛盾日趋激化， 并在经济上人为地阻碍生产力的发展，引起停滞和腐朽的趋势（许征帆，1987: 729-730）。

定义来源

许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.

例句

1. 这种“过度 资本化”是预计到了将来的垄断利润的，正象美国的钢铁托拉斯预 计到将来的垄断利润，就购买愈来愈多的蕴藏铁矿的土地一样。果然，这个糖业托拉斯规定了垄断价格，获得了巨额的收入，竟能为“掺水”7倍的资本支付10%的股息，也就是为创办托拉斯时实际投入的资本支付将近£0%的股息！——《列宁全集（第二十七卷）》，1990：368

1. This “over-capitalisation” anticipated the monopoly profits, in the same way as the United States Steel Corporation anticipates its monopoly profits in buying up as many iron ore fields as possible. In fact, the Sugar Trust set up monopoly prices, which secured it such profits that it could pay 10 percent dividend on capital “watered” sevenfold, or about 70 per cent on the capital actually invested at the time the trust was formed! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974:233.

2. 4家最大的银行在发行有价证券方面享有不是相对的垄断权，而是 “绝对的垄断权”。事实上这是“大银行托拉斯，。垄断保证它们从发行证券获得垄断利润。——《列宁全集（第二十七卷）》，1990：369

2. Four of the most powerful banks enjoy, not a relative, but an “absolute monopoly” in the issue of bonds. In reality, this is a “trust of big banks”. And monopoly ensures monopoly profits from bond issues. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974:233.

3. 第四，垄断是从殖民政策生长起来的。在殖民政策的无数“旧的”动机以外，金融资本又増加了争夺原料产地、争夺资本输出、争夺“势力范围”（即进行有利的交易、取得租让、取得垄断利润等等的范围）直到争夺一般经济领土的动机。——《列宁全集（第二十七卷）》，1990：435

3. Fourthly, monopoly has grown out of colonial policy. To the numerous “old” motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e., for spheres for profitable deals, concessions, monopoly profits and so on, economic territory in general. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974:299.

网络参考例句

例句 1：
近年来，我国经济进入了缓慢增长时期，各行业的利润也急剧下滑。但以银行业为代表的很多原来把握着“国民经济命脉”并控制着国民经济“制高点”的国有企业的先天性垄断地位却在进一步加强，获取的高额垄断利润在整体经济低迷的对比下显得格外显眼。——《我国国有商业银行获取高额垄断利润的社会影响及对策研究》，湖北工业大学硕士学位论文，2013
The economic situation in China has entered a slow-growth period, industry profits dropped sharply. But on the other hand, the banking sector which represents many of the state-owned enterprises who original grasp the lifeline of the national economy and control the national economy, gained high monopoly profit, which is in great contrast to the overall economic down turn.

例句 2：
部分国有垄断行业凭借国家赋予的垄断地位，通过无偿或低价使用国家资
源、独家垄断经营等方式，获得了巨额的垄断利润。——《我国国有垄断行业收入分配机制研究》，山东大学博士学位论文，2013
Part of the state-owned monopoly industries by virtue of the monopoly conferred by the state, through tree or low-cost access to state resources, or through exclusive monopoly, obtained the huge monopoly profits.

例句 3：
以塔洛克四边形的形式而存在的垄断利润未必一定导致非生产性寻利活动。如果垄断的原因不是行政因素, 而是有利的成本结构或者专利技术等等, 那么导致的将不是寻租这样的非生产性寻利活动, 而是努力降低成本和潜心发明创造这样的生产性寻利活动。——“垄断利润与寻租行为:塔洛克四边形及行政垄断的社会成本”，载于《河北经贸大学学报》，2007年第4期
The monopoly profit in the form of Tullock rectangle does not necessarily lead to non- productive profit- seeking behaviors. If the cause of monopoly is not administrative factors but profitable cost structure or patented technologies, the result will no