“冰上丝绸之路”【英】

a "Silk Road on ice"

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2017-07/04/c_136414457.htm

例句

1. 在互联互通层面，我们欢迎并愿积极参与俄方提出的共同开发建设滨海国际运输走廊建议，希望双方早日建成同江铁路桥、黑河公路桥等重大跨境基础设施，共同开发和利用海上通道特别是北极航道，打造“冰上丝绸之路”。--《习近平接受俄罗斯媒体采访》

1. In terms of connectivity, we welcome and are willing to jointly develop and build the Primorye international transport corridor proposed by Russia. We hope the two sides will achieve the early completion of the major cross-border infrastructure projects, including China-Russia Tongjiang Railway Bridge (also known as the Amur International Rail Bridge) and the highway bridge in Heihe, Heilongjiang Province. We may also make joint efforts to develop and utilize maritime passageways, particularly the Northern Sea Route, realize a "Silk Road on ice". --Quoted from Xi Jinping accepted the interview from Russian media