能源发展快车道【西】

una vía de desarrollo energético rápida

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：165

例句

1. 第四，推动能源体制革命，打通能源发展快车道。坚定不移推进改革，还原能源商品属性，构建有效竞争的市场结构和市场体系，形成主要由市场决定能源价格的机制，转变政府对能源的监管方式，建立健全能源法治体系。--《习近平谈治国理政》，2014：131

1. En cuarto lugar, promover la revolución del régimen de la energía para abrir una vía de desarrollo energético rápida. Vamos a propulsar firmemente la reforma, recuperar la propiedad de la energía como mercancía, implantar una estructura y sistema de mercado de competencia eficaz, conformar un mecanismo según el cual el precio de la energía se decida principalmente por el mercado, cambiar la forma del control del gobierno sobre la energía, y establecer y completar el sistema de administración legal del desarrollo energético.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:165