中国社会发展历史逻辑【德】

ie historischen Grundlagen der Entwicklung der chinesischen Gesellschaft

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：25

例句

1. 中国特色社会主义，是科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一，是根植于中国大地、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求的科学社会主义，是全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、实现中华民族伟大复兴的必由之路。——《习近平谈治国理政》，2014：21

1. Der Sozialismus chinesischer Prägung ist der notwendige Weg für die umfassende Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, das schnelle Voranschreiten der sozialistischen Modernisierung und die Verwirklichung der großen Renaissance der chinesischenNation. Er vereint die theoretischen Grundlagen des wissenschaftlichen Sozialismus und die historischen Grundlagen der Entwicklung der chinesischen Gesellschaft in sich und ist Ausdruck dessen, dass der wissenschaftliche Sozialismus tief im Boden Chinas verwurzelt ist.Er spiegelt den Wunsch des chinesischen Volks wider und trägt den Gegebenheiten Chinas und den Forderungen der Zeit nach Entwicklung und Fortschritt Rechnung.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:25