中国中央经济工作会议【德】

Chinas zentraler Arbeitskonferenz zu wirtschaftlichen Fragen

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：151

例句

1. 2014年12月11日闭幕的中国中央经济工作会议，首次在中央工作层面明确提出了精准脱贫的概念；2015年6月18日，习近平在贵州调研时强调，扶贫开发“贵在精准，重在精准，成败之举在于精准”，“精准扶贫”随后成为社会各界热议的关键词。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：150

1. Auf Chinas zentraler Arbeitskonferenz zu wirtschaftlichen Fragen am 11. Dezember 2014 wurde der Begriff „Präzise und auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung“ erstmals auf die zentrale Agenda gesetzt. Bei einer Inspektionsreise in die Provinz Guizhou unterstrich Xi Jinping am 18. Juni 2015, Präzision sei am wichtigsten für die Armutsüberwindung und Entwicklung sowie ein Schlüssel für ihren Erfolg. So wurde „Präzise und auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung“ zu einem in allen gesellschaftlichen Kreisen heiß diskutierten Schlagwort.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 151