中华人民共和国国家工商行政管理总局【英】

the State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China

译文来源

http://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_1921_0_7.html

例句

1. 本规定所称的审批机关为中华人民共和国商务部或省级商务主管部门(以下称“省级审批机关”)，登记管理机关为中华人民共和国国家工商行政管理总局或其授权的地方工商行政管理局，外汇管理机关为中华人民共和国国家外汇管理局或其分支机构。——《关于外国投资者并购境内企业的规定》

1. For the purposes of the provisions, the approval authority in the present provisions shall refer to the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “the MOFCOM”) or the provincial department of commerce (hereinafter referred to as “the provincial approval authority”); the registration administrative authority shall refer to the State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China(hereinafter referred to as “the SAIC”) or its authorized local administration for industry and commerce; and the foreign exchange administrative authority shall refer to the State Administration of Foreign Exchange of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “the SAFE”) or its branches.—Quoted from Provisions on Mergers and Acquisitions of a Domestic Enterprise By Foreign Investors