两个一百年【德】

Zweimal hundert Jahre

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：180

例句

1. 要把维护社会大局稳定作为基本任务，把促进社会公平正义作为核心价值追求，把保障人民安居乐业作为根本目标，坚持严格执法公正司法，积极深化改革，加强和改进政法工作，维护人民群众切身利益，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保障。——《习近平谈治国理政》，2014：147

1. Wir sollen die Wahrung der gesellschaftlichen Stabilität zu unserer grundlegenden Aufgabe machen, die soziale Fairness und Gerechtigkeit als Grundwerte fördern und uns das Grundziel setzen, unserem Volk ein glückliches Leben zu garantieren. Dabei müssen wir an der strikten Gesetzesdurchführung und einer gerechten Justiz festhalten, die Reformen aktiv vertiefen, die Arbeit im Rechtswesen verstärken und verbessern sowie die vitalen Interessen des Volks wahren. Damit können wir tatkräftig die Verwirklichung der Ziele „Zweimal hundert Jahre“ und des Chinesischen Traums von der großen nationalen Renaissance gewährleisten. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:180