丝路精神【英】

spirit of the Silk Road

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；韩清月、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2017：9

例句

1. 丝绸之路作为人文社会的交往平台，多民族、多种族、多宗教、多文化在此交汇融合，在长期交往过程中，各国之间形成了“团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢，不同种族、不同信仰、不同文化背景的国家可以共享和平，共同发展”的丝路精神。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：8

1. More than just a trade route, the Silk Road has been a platform for people-to-people and cultural exchanges, where ethnic, racial, religious and cultural convergence takes place. Throughout the millennia, interaction along this route has shaped the Silk Road spirit, which is embodied in solidarity and mutual trust, equality and mutual benefit, inclusiveness, a disposition to learn from each other, and cooperation in finding win-win solutions. Underpinning the Silk Road spirit is the understanding that countries with different dominant ethnic groups and different religious and cultural traditions can work together to achieve peace and shared prosperity.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017: 9