集中纳税【英】

duty to be paid by importer’s head office

译文来源

李开荣.汉英经济科学词典[Z].中国书籍出版社出版，2002.via:
http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx

定义

集中纳税指进出口公司进口合同货物影响定货部门收取的关税，由进出口公司按照国家有关法规及征关税，集中向中央总金库缴纳的办法，这是为了简化纳税手续，保证税款及时入库和便利国营企业单位经济核算而制定的。集中纳税下的进口货物有如下几种情况应在地方纳税：(1)集中纳税进口货物中的溢卸部分；(2)在合同总价之外无价提供的货物以及合同中规定为免费提供而确定应予征税的货物；(3)无代价抵偿进口货物中应予纳税部分；(4)减免税进口货物中经同意转让，出售需予纳税部分；(5)外贸专业总公司经营的直接对外贸易进境货物。集中纳税的优点虽可以简化纳税手续，减轻了各口岸海关的计税工作，也减少了税款的往返调拨手续，但容易发生税款漏征现象。（刘鼎鸣，1996：224-225）
　集中纳税的具体办法是：进出口总公司进口的国家合同货物，一律由总公司按照收取货款的单据或国外账单计征税款。总公司在向订货单位办理收取货款的同时，按照国家有关法规代替海关计算关税，填写在收取货款的单据上，送交订货单位，各订货单位在收到该项单据后，将“交纳贷款办法”的手续和期限，连同货款一并通过银行结算，拨转总行（中国银行总行）公司的帐户内。但是，各进出口公司订购进口的货物，如属于按统一作价办法作价的，在进口时，仍按现行集中纳税办法申报缴验手续。如属于不按统一作价办法作价的，则由各进出口公司按现行办法向海关管理机构办理纳税手续的规定改为向北京关办理纳税手续。因此，今后各总公司订购进口的货物，凡是不按统一作价办法办理的，一律向北京关交纳关税，并在向进口海关申报进口时，应在进口报关单或明细单上注明“非统一作价货物，在北京关交税”字样，以示区别。（刘伟，1994：1308）

定义来源

[1] 刘鼎铭，杨金平.集装箱运输业务技术辞典•下册[Z].人民交通出版社，1996.
[2] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 但是，考茨基却认为这些思想是危险的错误观念。特别是，他认为伯恩施坦对马克思资本集中学说所作的批评是其修正主义的要害。考茨基不同意伯恩施坦从统计数据中得出的结论，他坚持认为，虽然小企业的数量未必减少，但它们经济活动的范围却缩小了，因为它们通常只不过是成为濒于无产阶级化的下层中产阶级的最后的避难所。——《马克思以后的马克思主义》，2008：24

1. Kautsky, on the other hand, considered such ideas to be dangerous illusions. In particular, he considered Bernstein’s critique of Marx’s doctrine of concentration to be the key to his revisionism. Contesting the conclusions that Bernstein drew from his statistics Kautsky maintained that, although the number of small enterprises was not necessarily less, their economic domain was decreasing as they were often little but the last refuge of the lower middle classes on the verge proletarianisation. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 28.

2. 科伦11月14日。民主主义者莱茵区域委员会号召莱茵省各民主团体立即召开会议，并在附近各个地区举行民众大会，发动莱茵省全体居民拒绝纳税；这是反抗政府以暴力对待普鲁士人民代表会议的最好办法。必须劝告居民，叫他们不要用任何暴力反抗可能按行政方式进行的征税；同时应该建议居民在强制出售财产的情况下不要进行交易。——《马克思恩格斯全集（第六卷）》，1961：24

2. Cologne, November 14. The Rhenish District Committee of Democrats calls upon all democratic associations in the Rhine Province immediately to convene their associations and organize everywhere in the neighborhood popular meetings in order to encourage the entire population of the Rhine Province to refuse to pay taxes, since this is the most effective means to oppose the arbitrary acts committed by the Government against the assembly of Prussian people’s representatives. It is necessary to advise against any violent resistance in the case of taxes collected under a writ of execution, but it can be recommended that at public sales people should refrain from bidding. -Quoted from Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 8), 1977: 24.

网络参考例句

例句 1：
三是受国际金融危机的影响，我国经济下行压力加大，企业面临更大的压力，企业裁员增多，灵活就业增多，正规用工出现“挤出效应”，非正规用工增多。——《企业用工机制的劳动法保障》，湖南大学硕士学位论文，2009
Third, due to the international financial crisis, the economy has started to decline and enterprises are facing more pressure, resulting in an increase in corporate layoffs, more flexible employment forms, and an increase of the number of informal employment at the expense of that of formal employment.

例句 2：
在弄清现状基础上，本文论述了农村公共物品支出对农村居民消费需求的影响机理，理论分析认为农村公共物品支出对农村居民消费的影响可能同时存在替代效应和互补效应，所以整体上既有可能表现为挤入效应也有可能表现为挤出效应。——《我国农村公共物品支出对居民消费的影响研究》，湖南大学硕士学位论文，2010

例句 3：
在时间阶段上，政府行为在产业链发展前中期应适度介入，发展中后期应适度退出。产业链成长中可能遇到的政府行为风险包括政府无谓损失、政策挤出效应、技术寻租风险、政府制度失效等。——《电视内容产业链成长中的政府行为方式及风险》，湖南大学硕士学位论文，2010