科伦坡港口城【德】

Colombo-Hafencity

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：197

例句

1. 科伦坡港口城是目前斯里兰卡最大的外国投资项目，位于首都科伦坡核心商贸区，通过在科伦坡港口附近填海造地的方式，建造一个有高尔夫球场、酒店、购物中心、水上运动区、公寓和游艇码头在内的港口城。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：196

1. Bei der geplanten Colombo-Hafencity handelt es sich um das bisher größte ausländische Investitionsprojekt in der Geschichte Sri Lankas. Die Hafencity ist im zentralen Geschäftsviertel der sri-lankischen Hauptstadt angesiedelt. Über Landgewinnung soll in der Nähe des alten Hafens der Stadt eine moderne, neue Hafencity inklusive Golfplatz, Hotels, Einkaufszentrum, Wassersportbereich, Wohnungen und Jachthafen entstehen.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 197